je comprends pas le japonais...

Si j'en crois les illustrations ca a l'air de parler de menottes, mais je comprends rien au texte: quelqu'un est capable de traduire ???

http://buriya.hp.infoseek.co.jp/item/q&a.html

Juste en survolant, il semble que ce soit un conseil pour cosplayer (le cosplay étant un déguisement en un personnage de manga, dessin animé japonais, ou jeux video), expliquant en détails un élément du costume d'un personnage.

Il s'agit ici plus précisément d'un personnage du jeu video "Guilty Gear X 2" qui porte effectivement, en guise de ceinture, un énorme bracelet de menotte
C'est un jeu de combat (style Street Fighter 2) qu'on peut notamment trouver sur la Play 2

... eh eh, alors, combien d'entre vous savaient ça ??

Menottendre a écrit:

... eh eh, alors, combien d'entre vous savaient ça ??

Ben déjà moi je connaissais pas... C'est une très grande menotte, ou il a une taille de guèpe hyper-fine? Non parce que je suis plutot mince mais il manquerait beaucoup pour que je mette une menotte comme ceinture!!!

Par contre un truc qui serait amusant c'est de trouver une menotte seule (pas une paire) pour servir de bracelet! Ca existe peut-etre?