Je fais de la photo et c'est un sujet classique, et délicat. La réponse est non en droit français. Déjà l'auteur de la photo devrait avoir un contrat écrit d'autorisation de diffusion, précisant le type de support, la durée, etc. Et les "repiqueurs" de photos devraient avoir une autorisation écrite aussi de l'auteur.
Bref, aucune photo n'est en règle sauf sur site payant (je ne suis d'ailleurs pas convaincu qu'ils acceptent un partage de leurs images, même à titre privé). Sauf à bien rendre anonyme la personne photographiée mais ça perd de l'intérêt ...
Dans la pratique tout le monde s'en fiche, il y a peu de risques tant il y a de photos. Suffit de retirer à la première demande (et de bien l'écrire avant, ça peut aider bien que sans valeur légale).
Pour l'hébergement, le problème du gratuit sera la lenteur, et parfois de la pub. Ce n'est pas moi qui paye, mais il semble y avoir des hébergeurs gratuits corrects pour quelques euros par mois. Plus sûr. Mais vous avez votre propre serveur, ça semble un cas particulier. Attention à la quantité d'images, un dépassement de forfait douille vite, comme avec un téléphone portable. Il y a parfois plus vite fait de graver un disque et d'envoyer ça par la Poste.
Pour ce qui est de faire les photos vous-même, félicitations, mais attention à l'investissement si vous voulez faire un petit coin studio chez vous. Faut un minimum, l'éclairage est tout un art, surtout sur du métal.